初中英语词汇辨析：besides/xcept/except for/ but与“除……之外”

djt000

本组介词都可表达“除……之外”，但具体用法有所不同：

1. besides“除了……以外，还有……”即包括除去的部分，它引起的部分可置于句首或句末，其后通常接名词、代词、V-ing（短语）、动词原形（若besides前有动词do时，见下文第三个例句）或what从句等。如：

Besides his wife, his daughter also went swimming.除了他爱人以外，他女儿也去游泳了。

We need fifteen more people besides our team to do the job.除了我们全队以外，还需要15人来做这项工作。

What else did you do besides writing/write the letter?除了写了那封信外，你还干了什么？

注意：besides≠beside，beside意指“在……旁边”。如:

He lived in a town beside the sea.他住在一个靠海的城镇。

2. except“除……之外，没有……”，着重强调在同类人或物中除去的一个或几个特殊的人或物，表示减除的概念，即“不包括”。 except引起的部分在通常情况下位于句末，其后可跟名词、代词、副词、介词短语、动词不定式、V-ing（短语）、that从句以及 wh-等引导的句子。如：

We all attended the meeting except Xiao Li.除小李外，我们都参加了会议。

I looked everywhere except in the bedroom.除了卧室外，我到处都找遍了。

She will do everything except lend you money.她除了借给你钱之外，什么都愿意做。

3. except for是个复合介词，具有否定含义，常译作“除……以外,其它都……”，表示在说明整个基本情况后，再对谈论的对象在细节上加以说明或修正，一般指从完美的整体中除去存在的不足。该短语引起的部分可置于句首或句末，其后除开的部分通常不是同类的。如：

Your composition is good except for a few spelling mistakes.除了几个拼写错误外，你的作文写得很好。

Except for a desk or two, the classroom was empty.除了一两张课桌外，这个教室是空的。

注意：except for +名词或短语时，可以转换成except that从句形式。如：

Your composition is good except that there are a few spelling mistakes.

4. but“除……外,其余都或都不……”，它和except的用法基本相同，都表示减除概念，一般情况下可以互换，通常置于句末，着重强调整句的内容，它习惯上只用于every, any, all, everybody, anything, nothing以及who, what, where等词之后，其后可接名词、代词、形容词、动词不定式等。如：

She seldom talked of anything but painting.除了绘画，她很少谈论别的。

There is no one here but Mary and Tom.除了玛丽和汤姆，这里没有别人。

Who but a fool would do such a thing?除了傻瓜外，谁会干这种事？

注意：在否定句中，besides表示“除……之外（不再有）”，这时可以与except、but互换。如：

Nobody knows it besides/except/but me.除我以外，谁也不知道那件事。