东湖磨山离骚碑写错《离骚》

summer~ · 发表于 2013-10-9 16:42:35

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 summer~ 于 2013-10-9 17:24 编辑

　　初三女孩发现大差错，东湖磨山离骚碑写错《离骚》！

　　一位初三的女孩发现，东湖磨山离骚碑上的《离骚》全文有32处“差错”，而该碑文为毛泽东青年时代手书的《离骚》全文手迹。

　　今年14岁的女孩，有一次和妈妈在参观磨山离骚碑时发现，碑文与她平时读的《离骚》相比，有很多不一样的地方。为了查清原委，她两次到离骚碑记录，还查对了南宋洪兴祖《楚辞补注》、朱熹《楚辞集注》等书籍。后来，她将研究心得写成了报告，并把“差错”分为三类。

　　第一类如离骚碑里“非时俗之所服”，在《楚辞补注》和《楚辞集注》里是“非世俗之所服”，离骚碑里“世”改为“时”的地方有3处;再如“哀民生之多艰”，在离骚碑里为“哀人生之多艰”，“民”改为“人”，这样的地方有6处。翩翩分析，这类差异可能出于对君主或尊长名字的避讳。

　　第二类“差错”疑似版本不同的差异。如离骚碑文里的“背绳墨以追逐兮”，在《楚辞补注》和《楚辞集注》里是“背绳墨以追曲兮”，“曲”改为了“逐”。类似“差错”有11个。

　　第三类“差错”为书写或刻碑错误。如《楚辞补注》和《楚辞集注》里的“后飞廉使奔属”，在离骚碑文里为“后飞廉廉使属”，多出一个“廉”，少了“奔”字;再如“苟得列乎众芳”，在离骚碑文里为“苟苟得列乎众芳”，多一个“苟”字。这类差错有12处。

cherish · 发表于 2013-10-10 08:31:49

不错不错

Daniel · 发表于 2013-10-10 08:36:11

这都可以写错

炭黑日记 · 发表于 2013-10-10 08:39:16

厉害，是个有心人

zmr · 发表于 2013-10-10 08:39:17

看来这孩子很爱看书呀

梦泉森林 · 发表于 2013-10-10 08:42:47

Daniel 发表于 2013-10-10 08:36
这都可以写错

雕刻的，错了不好改，呵呵，将错就错

陌陌的音乐 · 发表于 2013-10-10 08:46:34

有点丢人啊真是

boao-fm · 发表于 2013-10-10 08:53:12

这女孩学习很用心。

小米粒 · 发表于 2013-10-10 09:03:18

好眼力

summer~ · 发表于 2013-10-10 09:03:19

cherish 发表于 2013-10-10 08:31
不错不错

summer~ · 发表于 2013-10-10 09:03:29

Daniel 发表于 2013-10-10 08:36
这都可以写错

summer~ · 发表于 2013-10-10 09:03:50

炭黑日记发表于 2013-10-10 08:39
厉害，是个有心人

summer~ · 发表于 2013-10-10 09:04:00

zmr 发表于 2013-10-10 08:39
看来这孩子很爱看书呀

summer~ · 发表于 2013-10-10 09:04:06

梦泉森林发表于 2013-10-10 08:42
雕刻的，错了不好改，呵呵，将错就错

summer~ · 发表于 2013-10-10 09:04:15

陌陌的音乐发表于 2013-10-10 08:46
有点丢人啊真是

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[综合交流] 东湖磨山离骚碑写错《离骚》