汉字闲话

zhangkehua

汉语文叫文言文文在言之前

　　

　　汉语文是文字中心主义：语言跟着文字走。

　　

　　睿智的秦始皇搞了书同文，没有搞话同音。

　　

　　汉字适合于书面记录，一个字的发音可能五花八门

　　

，但字是稳定的，统一的。

　　

　　方言无法沟通，拼音符号更是不能交流！才要书同

　　

文的国际通用汉字。

　　

　　汉语文叫文言文，文在言之前，主从关系清楚。

　　

　　一旦写下来，就可让世界上无论说任何方言的人看

　　

得懂，笔谈交流世界。

　　

　　不懂日语的孙中山与宫崎寅藏多次以手写汉字的方

　　

式笔谈。越南的潘佩珠老先生当年去日本，还是以汉字

　　

与日本人交流。

　　

　　这种以笔谈代言谈，就是文字中心主义的烙印。

　　

　　英文是语言中心主义，文字跟着语言走，书写跟着

　　

读音走，以话为文的标准定义，英文适合于言传身教。

　　

　　大多是随嘴而变：这就是语言中心主义产生的背景

　　

是欧洲语文大分裂的重要原因。

　　

　　钱穆在谈到中国为何没有像欧洲那样分裂的时候，

　　

谈了文字就是重要的一条。

　　

　　有了书同文的汉语，中央王朝和各地之间才有了稳

　　

定的信息网络保证联系，国土统一可以用文字来予以维

　　

系。

　　

　　汉字不但有利于共同体的统一，还有利于文化的历

　　

史传承。

　　

　　后人读先秦和两汉的作品，还能读懂，靠的就是汉

　　

字几千年不变。

　　

　　莎士比亚时代的英文，乔叟时代的英文，现在的英

　　

美人都读不懂，这是因为表音文字随时空多变的特征，

　　

使古今难以沟通。