美语：书呆子

遇见明天

1) nerd 书呆子

A nerd is a very smart person with really brainy interests.

书呆子是非常聪明的人，他所喜欢的东西都是用脑力的。

2) social grace 合群

They usually lack social graces because they're more interested in their studies or computer games.

有的书呆子也不合群，因为他们把注意力集中于读书或玩电脑游戏。

- Hey Sheldon, let's go out tonight!

   嘿，SHELDON，我们今晚出去玩吧！

- I can't, Penny! I must finish my new book on astrophysics!

  不行，PENNY，我一定要把我的新天体物理学书看完。

- Oh! Sheldon, you're such a nerd!

   SHELDON你真是个书呆子！

Some nerds don't worry about looks too much!

有些书呆子平常不管他们的外表。

A typical nerd wears: big, thick glasses; has messy hair and clothing styles that usually don't match very much.

普遍对书呆子的印象是：架着厚厚的圈圈眼镜，头发凌乱，衣着老土古怪。

3) geek 电脑迷

Geeks also have really brainy interests such as tech!

电脑迷也特别喜欢用脑筋的东西，比如技术类的。

4) computer geek 电脑迷

Sheldon is a complete computer geek! He plays video games all day!

SHELDON是电脑迷，他整天玩电脑游戏！

5) dork 笨蛋

   He is such a dork!

  他真是个笨蛋！

- I think you should wear this hat on your date!

  我觉得你去约会的时候应该戴着顶帽子。

- No way! I'll look like a total dork!

  不会吧！这会让我看起来像个笨蛋的！