日期的英文表达法

Owen

日月年 格式    1 January，2008 读作：the twenty_fourth of January,two thousand and eight

月日年  格式   January 1，2008， 读作：January the twenty_fourth, two thousand and eight

1.书写 1.1986年10月23日→October 23(rd), 1986 2. 2002年1月17日→January 17(th), 2002 从上面的例子可以看出，英语日期的表达与汉语不同。（美式） 英语表达的顺序为\"月日、年\"。如：2004年11月8日写成November 8th, 2004。还可表示为November eighth, 2004。 英式英文日期从小到大排列，即按照日月年的顺序。日月为一个整体，后边用上逗号。如: 2004年11月8日写成\"日月、年\"，8th November, 2004。即the eighth of November, 2004。日期写法宜遵从下列规则： 1)年份必须完全写明，不可用"04代替2004; 2)月份必须用英文拼出或采用公认的简写，即 January (Jan.),February (Feb.),March(Mar.),April(Apr.),May,June,July,August (Aug.),September (Sept.),October(Oct.),November(Nov.),December(Dec.); 3)日期可用序数词，如：1st,2nd,3rd,4th,...；也可用基数词，如：1，2，3，4，...。美式大多采用后者； 4)在年份和月日之间必须用逗号隔开； 5)日期不可全部采用如7.12.2003或7/12/2003的阿拉伯数字书写，否则会引起误解。因为英美在这方面的习惯用法不同。按美国人习惯，上述日期为2003年7月12日，而按英国习惯则是2003年12月7日。2.朗读 在朗读时，\"月份\"一般直接用英语读出；\"日\"则要读成\"the + 序数词\"；读年份时，一般分为两个单位来读，前两个数为一个单位，后两个数为一个单位。如：1982年读作nineteen eighty-two, 1900年读作nineteen hundred。如果是三位数，先读第一位，再把后两个数合起来读。如：984年可读为nine eighty-four,757年读成seven fifty-seven。 另外，像2000年一般读成two thousand, 2001年则读成two thousand and one,以此类推，2008年应读成two thousand and eight。 January 12th, 1993读成January the twelfth, nineteen ninety-three。3.表示法英语中月份和星期名称都是专有名词，它们的首字母必须大写，并且前面无需用冠词。用英语表示日期，其顺序为“月＋日＋年”，日和年之间需用逗号隔开。如：August 2nd，2003(2003年8月2日)。也可以用“日＋月＋年”来表示。如：10th May，2003(2003年5月10日)。英语日期前介词的使用：若指在哪一年或哪一月，则用介词in，若具体到某一天，则需用介词on4.美英日期其它表达方式之间的差异由于日期书面表达不同，读法也不一样。如：1987年4月20日，英式的写法是20th April, 1987，读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven；美式的表达是April 20, 1987，则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。同样，全部用数字表达日期时，英美也有差别。1998年10月6日按照英国式应写成6/10/98，而按照美国式应写成10/6/98；01.08.1998是英国式的1998年8月1日，按照美国的表达方式却是1998年1月8日，美国的1998年8月1日应写成08，01，1998。因此，全部使用数字来表示日期时，往往发生误解，在商务活动中必须谨慎使用。

  评论这张

转发至微博

转发至

wangwengwu

不错不错.,..我喜欢  

zboat

哈哈,有意思~顶顶 ，继续顶顶。继续顶哦