英汉最常见的十大文化差异综述１

yoyo · 发表于 2012-4-7 16:44:52

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

在开放的现代社会，跨文化的言语交际显得愈发重要，已经成为现代交际中引人注目的一个特点。交际中的文化差异随处可见，言语环境中的文化因素受到普遍重视。下面是英汉文化中十大常见差异。

　　1．回答提问

　　中国人对别人的问话，总是以肯定或否定对方的话来确定用“对”或者“不对”。如：

　　“我想你不到20岁，对吗？”

　　“是的，我不到20岁。”

　　（“不，我已经30岁了。”）

　　英语中，对别人的问话，总是依据事实结果的肯定或否定用“Yes”或者“No”。如：

　　“You're not a student，are you？”

　　“Yes，I am．”

　　（“No，I am not．”）

西大 · 发表于 2012-4-7 17:47:44

我该不会是最后一个顶的吧

常青树 · 发表于 2012-4-7 17:47:44

貌似我真的很笨????哎

arongsoft · 发表于 2012-4-13 11:08:31

真是汗啊我的家财好少啊加油

arongsoft · 发表于 2012-4-13 11:08:31

必须顶

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[英语] 英汉最常见的十大文化差异综述１